Cet article est la traduction en anglais du post publié sur le blog le 12 janvier 2022.



Quoi de neuf ? 
En 2021, nous avons annoncé le lancement d'une bêta pour la génération de sous-titres traduits en temps réel dans Google Meet. À présent, cette fonctionnalité est disponible pour tous dans certaines éditions de Google Workspace. 
 
Les participants aux réunions en anglais peuvent bénéficier de sous-titres traduits en : 
  • Allemand 
  • Espagnol (Espagne et Amérique latine) 
  • Français 
  • Portugais 
 
Les sous-titres traduits en temps réel sont disponibles dans Google Meet sur le Web et les appareils mobiles. 
 
 
Qui est concerné ? 
Les utilisateurs finaux. 
 
 
 
Pourquoi cette annonce est-elle importante ? 
En supprimant la barrière linguistique, les sous-titres traduits en temps réel permettent de donner une dimension plus inclusive et collaborative aux appels vidéo dans Google Meet. Lorsque les participants à une réunion accèdent à son contenu dans leur langue préférée, cela rend la communication des informations, l'apprentissage et la collaboration plus équitables, et la réunion n'en est que plus profitable pour tous.
 
Cette fonctionnalité peut s'avérer particulièrement utile pour les réunions plénières ou pour les formations destinées à des équipes réparties dans le monde entier. De plus, elle peut avoir un effet positif dans les environnements éducatifs, en permettant aux enseignants de communiquer et d'interagir avec des élèves, des parents et des acteurs communautaires issus de milieux différents.
 
 
Informations supplémentaires 
 
Disponibilité de la version bêta 
La bêta des sous-titres traduits en temps réel restera ouverte au cours des prochains mois. Par conséquent, si vous participez à la version bêta avec une des éditions de Google Workspace non éligibles indiquées plus bas, vous ne constaterez aucun changement. 
 
 
 
Disponibilité pour les participants aux réunions 
Les participants pourront utiliser les sous-titres traduits en temps réel si la réunion est organisée par un utilisateur de la version bêta ou d'une édition de Google Workspace éligible. 
 
 
 
Comment en profiter ? 
  • Administrateurs : Aucune commande d'administration n'est associée à ces fonctionnalités. 
  • Utilisateurs finaux : Cette fonctionnalité sera disponible par défaut et pourra être activée dans Google Meet sur le Web, en accédant à Paramètres > Sous-titres > Sous-titres traduits, ou sur mobile en accédant à Paramètres > Sous-titres > Sous-titres instantanés > Langue de traduction. Consultez le centre d'aide pour en savoir plus sur les sous-titres traduits dans Google Meet. 
 
Calendrier de déploiement
 
Disponibilité 
  • Cette fonctionnalité est disponible dans les réunions organisées par les clients Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade et Google Workspace for Education Plus. 
  • Elle n'est pas disponible dans les réunions organisées par les clients Google Workspace Essentials, Business Starter, Business Standard, Enterprise Essentials, Education Fundamentals, Education Standard, Frontline et Nonprofits, ni par les clients G Suite Basic et Business. 
  • Elle n'est pas disponible pour les clients Google Workspace Individual ou les utilisateurs disposant de comptes Google personnels 
 
Ressources